このサイトの使い方
1.「カテゴリ」から、分類されたいろいろな記事が読めます。
2.「検索」から、知りたいことがすぐ分かります。
 

2016年03月20日

ebayで取引を断る英語の実例

今回は断り方の英語です。

ある日ebayの落札者から直接取引の話が来ました。

「品物届きました。とてもいい品ですね。同種の品がもっとあるなら買いたいから、写真と値段を送ってくれませんか。メアドはこれこれ。」

大事なお客様なので、写真をとって、値付けをして、送ってあげました。

直接取引なので、ebayには内緒です。自己責任の世界です。ebayのメッセージ機能ではなく、メールで送りました。

すると写真か値段か、あるいはその両方が気に入ってもらえなかったようで、返事はこれでした。

"Thanks I will hold off for now. Tim"(今回は保留にします)

商談不成立は残念でしたが、英語がなかなか簡潔でうまい断り方なので、今後使わせてもらうことにしました。

ティム君、ありがとう。
広告
posted by ebaykid at 09:03 | Comment(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年03月19日

ebayが隠している入札キャンセルの仕方を公開

人間には間違いがあるものです。

私はebayで入札するとき、今までにこんな間違いを犯しました。

1.入札額にゼロを1個多く入れた。

2.お宝の写真に飛びついて入札して、説明をよくよく読んだら、オリジナルじゃなくてコピー品だった。

3.同様に入札して、説明をよくよく読んだら、オリジナルを撮影した写真が出品物だった。(そんなの出品するなよ)

こんなときは、入札をなかったことにしたいです。

■入札キャンセルしないで済む方法

時間があれば、こんな方法があります。

1.セラーにお願いして、入札を取り消してもらう。(セラー次第)
2.誰かが高値更新してくれるのを待つ。(品物がゴミだったら、誰も入札しない)

■ebayが嫌がる入札キャンセル

上の方法でダメだったり、時間がないときは、自分から取り消さないといけませんが、簡単には出来ないようになっています。

キャンセルが出来る場所はわざとわかりにくい所に置いてあるので、入札画面からはどこを探してもたどり着けません。簡単にキャンセルされては、セラーもebayも困るからです。

キャンセルは出来ないわけではなく、以下のようにちゃんとした理由がある場合に限り、許されています。

1.I entered the wrong amount.(入札額を間違えた)―この場合、正しい金額をすぐ入れ直さないといけません。

2.The description of the item changed significantly after I placed my bid.(入札後に説明が大きく変わった)

3.I'm unable to contact the seller by email or phone.(セラーにメールまたは電話で連絡が取れない)

4.Another reason.(その他)

■入札キャンセルが出来る場所

これがまた、わかりにくい所に隠してあるんです。

1.ebay画面最上段の[Help & Contact]を押すと、Customer Service(カスタマーサービス)に入る。

2.メニューの中の[How to retract a bid](入札を取り消すには)を押して、[Retract a bid](入札取り消し)ボタンを押す

3.入札中の品物リストが出るので品物を選び、[I want to cancel my bid]を選ぶ。

ここで出ない品は、落札時刻が迫っているので、キャンセルできません。

4.理由を選んで、キャンセル実行。

キャンセル理由が「入札額を間違えた」なら、正しい金額ですぐ再入札します。

■注意

入札キャンセルは以上の手順で出来ることは出来ますが、乱用してはいけません。「キャンセラー」の烙印を押されると、最悪アカウント削除です。
広告
posted by ebaykid at 09:28 | Comment(0) | 秘伝 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年03月17日

ebayうまい買い方まとめ

ebayの基本的な買い方をまとめました。

1.品物探し

ebayの商品探しは、検索からが一番早いです。

上部の検索窓に商品名を打ち込んで探します。商品名はすべて半角文字で入れます。全角文字では、ebayは立ち往生します。

ebaytop1.jpg

関係ない商品が沢山出てくるなら、カテゴリーを限定した検索もできます。

カテゴリー限定のやり方:検索窓左にある[Shop by category]横の小さな▼を押すと、カテゴリー一覧が出て、選択できます。

英語が不得意なら、ブラウザにChromeを使えば、右クリックで画面翻訳機能が使えます。

2.入札

いい品が見つかったら、いよいよ入札ですが、その前にやらないといけないことがあります。

・商品説明をよく読む

商品説明をよく読んで、念には念を入れてからにします。

●写真ではわからない損傷や汚れが書いてあったりします。
●オリジナルじゃなくてコピー品だと書いてあったりします。
●ひどいのになると品物の出品ではなくて、品物の写真が出品物だったりします。そんなの出品するなよですが、世界にはいろんな人がいますから。

・送料に注意

品物代金だけ見て「安い!」と思ってはいけません。送料も含めた合計金額で判断します。

アメリカからの送料は軽い品は数ドルですが、少しでも重さがあると、数10ドルになります。書留の場合は、軽い品でも数10ドルです。

ただし高い送料でも、まとめ買いして同梱発送してもらえるなら、1個当たりの送料は安くなります。


基本の操作は以上です。あとはお宝が落札できるかどうか、ワクワクしながら待つだけです。 広告
posted by ebaykid at 17:44 | Comment(0) | 入札 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
 
サイト内検索