このサイトの使い方
1.「カテゴリ」から、分類されたいろいろな記事が読めます。
2.「検索」から、知りたいことがすぐ分かります。
 

2016年02月29日

eBayは中学英語でOK

ebayは英語の世界なので、そこで尻込みする人が多いです。

でも実際は、普通の取引なら中学英語で充分。例えば、

「日本に発送しますか」なら 
"Do you ship to Japan?"

「日本まで送料いくらですか」なら 
"How much is the shipping fee to Japan?"

「同梱発送(まとめて発送)しますか」なら
"Do you combine shipping?"

「今日支払いしました」なら 
"I paid today."

こんな簡単な英語でも、充分やっていけます。

■もしもの場合の方策

めったにないことですが、品物が届かないとか、壊れていたとかで相手と交渉することになったら、高度な英語が必要になります。

グーグル翻訳のような無料翻訳サイトは、和訳も英訳も、はっきりいって使い物になりません。あんなものを使うと誤解の元なので、使わない方がいいです。

こんな場合は、自信がなければ英語の専門家に依頼する方法があります。

安くあげたいなら、翻訳会社でなく、在宅ワーク仲介業者(クラウドソーシング)に頼むといいです。大手は2社あります。

クラウドソーシング「ランサーズ」


クラウドワークス

募集するときは、英語能力のほかに、ebayの経験者という条件をつけるといいです。ebayを知らない人が翻訳すると、トンチンカンな訳になりますので。

ebayでトラブルがあったときに、これで英語のできるebayの経験者を探して、助けてもらっている人もいます。
広告
posted by ebaykid at 20:32 | Comment(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

 
サイト内検索