手紙入りですが、写真のように、チラっと見えるだけで、文面が見えません。
中身が封筒と合っているのかどうか、これではわかりません。
そこで、質問欄から中身の写真をお願いしました。
May I see a picture of the letter inside? Thanks.
（訳：中の手紙の写真を見ることできますか？ありがとう）
すると次の日、返事が。
Hi, attached is a picture of the 1st page of the letter, it has 4 pages but only took a pic of the 1st page
cheers
Ben（仮名）
（訳：手紙の最初の1枚の写真を添付します。4枚ありますが、最初の1枚だけ写真を撮りました。よろしく、ベン）
でも添付ファイルがどこにもありません。忘れたのかな？
そこで、返事をしました。
I cannot see it. Can you send again? Thanks.
（訳：見えません。もう一度送ってもらえますか。ありがとう）
すると返事が。
ebay is stupid, if it didn't come through then ebay will not allow it, i will add a pic to listing
（訳：イーベイはアホですだ。写真が届かないなら、イーベイがそうさせないということなので、出品物に写真を追加します）
というわけで、出品説明に写真が追加されて、一件落着。
以前はebayのメッセージに写真を添付することはできたような気がしますが、今はできなくなったのか、それともベン君がただできなかっただけなのか、それは謎です。
